Books by Liliana Corobca (6)
1.
Der erste Horizont meines Lebens by Liliana Corobca DE
MoldovaDescription:
Die 12-jährige Cristina lebt allein mit ihren 2 kleinen Brüdern in einem moldawischen Dorf. Die Eltern sind weit weg, um den Lebensunterhalt zu verdienen und müssen die Kinder sich selbst überlassen.
2.
Imperiul fetelor bătrâne by Liliana Corobca RO
Description:
Misteriosul Imperiu al fetelor batrine isi asteapta regina. Va reusi oare Rafira Sic sa treaca toate probele ca sa ajunga in virful ierarhiei?
Glosari tulburatoare pe marginea ideii de singuratate, interpretari surprinzatoare, experiente initiatice, situatii duse la limita, planuri iluzorii si sperante desarte contureaza imaginea unei categorii cu totul ignorate, uitate sau dispretuite de societate. In spatele unei expresii oximoronice, al unei etichete aplicate cu malitie, se ascunde „fata batrina“, iar de aceasta data i se da cuvintul, in pofida fantasmelor, bovarismelor, ideali... continue
3.
Kinderland by Liliana Corobca EN
Description:
Kinderland unfolds through the letters of a young girl to her absent parents. Her dispatches go unanswered, but they relay to a reader lively tales of cruel pranks and jovial reconciliations, pain and tenderness, despair and hope as these young children grow up alone with sadness, and longing. With her parents gone in search of work, twelve-year-old Cristina must act as a mother to her two younger brothers. Through her eyes, we roam the streets of a contemporary Moldovan village populated almost entirely with children and old people. Just as most of the inhabitants left their countryside and h... continue
4.
Kinderland by Liliana Corobca NL
Description:
Analytische annotatie: Een 12-jarig meisje zorgt in Moldavië voor haar twee jongere broertjes en de dieren waarvan het gezin afhankelijk is. Ze wacht op de terugkeer van hun ouders die in het buitenland zijn gaan werken om hun schulden af te betalen.
5.
Kinderland by Liliana Corobca RO
RomaniaDescription:
La doisprezece ani, Cristina este nevoită să devină „mama“ celor doi frați mai mici atunci cînd părinții pleacă la muncă în străinătate, după „bani lungi“. Prin ochii fetiței descoperim universul unui sat moldovenesc contemporan, populat în majoritate de copii și bătrîni. Aici copiii învață singuri să supraviețuiască, în timp ce așteaptă să li se împlinească cel mai frumos vis: întoarcerea părinților acasă. Dar aceștia nu se lasă înduplecați nici atunci cînd sînt invocați prin ritualuri magice, pagine. Pă... continue
6.
The Censor's Notebook by Liliana Corobca EN
Description:
Emilia Codrescu had been responsible for the burning and shredding of Romanian censors' notebooks, viewed as State secrets, but prior to fleeing the country in 1974 she had stolen one. Now, forty years later, she makes the notebook available to 'Liliana Corobca' for the newly instituted Museum of Communism The Censor's Notebook is a window into the intimate workings of censorship under communism, steeped in mystery and secrets and lies, confirming the power of literature to capture personal and political truths.